Diana ist geschockt, als Dieter ihr das Eislaufen verbietet und entschließt sich zu einem gewagten Schritt: Sie gibt vor, das Eislaufen aufgegeben zu haben und beginnt ein Doppellleben. Eisern versucht sie, die Arbeit und ihr Training unter einen Hut zu bekommen. Weiteres Ungemach kündigt sich an, nachdem sie Annette mit auf eine Party der Steinkamps nimmt und ihre Freundin im Bett mit Richard Steinkamp erwischt. Sehr zu Bens Bedauern hat Vanessa einen Narren an Tim gefressen, so dass Ben mit Tims Erscheinen stets schlagartig abgemeldet ab. Richard Steinkamp verlangt Julian einen straffen Zeitplan für die Herstellung eines neuen Produktes vor. In dieser misslichen Lage kommt die Hilfe von Kumpel Mike gerade recht.
