Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (2015 – 2018)

2015 • 1 season • Animation, Action & Adventure • TV-PG

On August 9, 2026

#2488 ▼ 2043

2488th by attention TV show online

63.6 Attention Score

Streaming on See all

+1

Overview Watch Cast Seasons (1) Similar Videos Images

photo from the episode

Episode 69 — Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

Season 1 • Dragon Ball Super

Released: 2016-12-04 • Animation/Action & Adventure/Sci-Fi & Fantasy

60%

User score

Goku and the android girl Arale Norimaki meet after many years, in a fun-filled episode where the cast of Dr Slump and DBZ meet.

Where to Stream Episode 69

Season 1 · Episode 69 · Streaming in USA

JustWatch

Amazon Prime Video

Crunchyroll Amazon Channel

Episodes

Episode 1
A Peacetime Reward; Who Gets the 100,000,000 Zeni?!
2015-07-05

Episode 2
To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip?!
2015-07-12

Episode 3
Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!
2015-07-19

Episode 4
Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!
2015-08-02

Episode 5
Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!
2015-08-09

Episode 6
Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party
2015-08-16

Episode 7
How Dare You Do That to My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?
2015-08-23

Episode 8
Goku Makes an Entrance! A Last Chance from Lord Beerus?
2015-08-30

Episode 9
Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!
2015-09-06

Episode 10
Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!
2015-09-13

Episode 11
Let's Keep Going, Lord Beerus! The Battle of Gods!
2015-09-20

Episode 12
The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!
2015-09-27

Episode 13
Goku, Surpass Super Saiyan God!
2015-10-04

Episode 14
This Is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods
2015-10-11

Episode 15
Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!
2015-10-18

Episode 16
Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!
2015-10-25

Episode 17
Pan Is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!
2015-11-01

Episode 18
I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World
2015-11-08

Episode 19
Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!
2015-11-15

Episode 20
A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In
2015-11-22

Episode 21
The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!
2015-11-29

Episode 22
Change! An Unexpected Return! His Name Is Ginyu!!
2015-12-06

Episode 23
Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!
2015-12-13

Episode 24
Clash! Frieza vs. Goku; This Is the Result of My Training!
2015-12-20

Episode 25
A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza
2015-12-27

Episode 26
A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!
2016-01-10

Episode 27
The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!
2016-01-17

Episode 28
The 6th Universe's Destroyer! His Name Is Champa!
2016-01-24

Episode 29
Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku
2016-01-31

Episode 30
A Run-Through For the Competition! Who Are the Last Two Members?
2016-02-07

Episode 31
Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!
2016-02-14

Episode 32
The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!"
2016-02-21

Episode 33
Surprise, 6th Universe! This is Super Saiyan Goku!
2016-02-28

Episode 34
Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!
2016-03-06

Episode 35
Turn Your Anger into Strength! Vegeta's Full-Bore Battle
2016-03-20

Episode 36
An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!
2016-03-27

Episode 37
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan
2016-04-03

Episode 38
The 6th Universe's Mightiest Warrior! Engage the Assassin Hit!
2016-04-10

Episode 39
A Developed "Time Skip" Counterstrike? Here Comes Goku's New Move!
2016-04-17

Episode 40
A Decision at Last! Is the Winner Beerus? Or Is it Champa?
2016-04-24

Episode 41
Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!
2016-05-01

Episode 42
A Chaotic Victory Party! Showdown at Last?! Monaka vs. Goku!
2016-05-08

Episode 43
Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan
2016-05-15

Episode 44
The Seal of Planet Pot-au-feu; Secrets of the Unleashed Superhuman Water!
2016-05-22

Episode 45
Vegeta Disappears?! Menace of the Duplicate Vegeta!
2016-05-29

Episode 46
Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One Is Going to Win?
2016-06-05

Episode 47
SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!
2016-06-12

Episode 48
Hope!! Redux: Awaken in the Present, Trunks
2016-06-19

Episode 49
A Message from the Future - The Incursion of Goku Black!
2016-06-26

Episode 50
Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future
2016-07-03

Episode 51
Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai
2016-07-10

Episode 52
Master and Pupil Reunited! Gohan and "Future" Trunks!
2016-07-17

Episode 53
Uncover Black's Identity! Off to the 10th Universe's World of the Kai's!
2016-07-31

Episode 54
He Who Is of Saiyan Blood: Trunks's Resolve
2016-08-07

Episode 55
I'd Like to See Goku, You See; A Summons From Grand Zeno!
2016-08-21

Episode 56
Rematch with Goku Black! Enter Super Saiyan Rosé
2016-08-28

Episode 57
A God with an Invincible Body - The Advent of Zamasu
2016-09-04

Episode 58
Zamasu and Black - The Duo's Mystery Deepens
2016-09-11

Episode 59
Protect the Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!
2016-09-25

Episode 60
Into the Future Again - Goku Black's True Identity Revealed!
2016-10-02

Episode 61
Zamasu's Ambition – The Storied "Project 0 Mortals" of Terror
2016-10-09

Episode 62
I Will Defend the World! Trunks' Furious Burst of Super Power!
2016-10-16

Episode 63
Don't You Disgrace Saiyan Cells! Vegeta's Fierce Battle Commences!
2016-10-23

Episode 64
Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu!
2016-10-30

Episode 65
Final Judgement? The Ultimate Power of an Absolute God
2016-11-06

Episode 66
Showdown! The Miraculous Power of Unyielding Warriors
2016-11-13

Episode 67
With New Hope in His Heart - Farewell, Trunks
2016-11-20

Episode 68
Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?
2016-11-27

Episode 69
Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?
2016-12-04

Episode 70
A Challenge from Champa! This Time, a Baseball Game!
2016-12-11

Episode 71
Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed!
2016-12-17

Episode 72
Will He Strike Back? The Unseen Killing Technique!
2016-12-24

Episode 73
Gohan's Plight! The Preposterous Great Saiyaman Film Adaptation?!
2017-01-08

Episode 74
For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!
2017-01-15

Episode 75
Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!
2017-01-22

Episode 76
Conquer the Terrifying Foes! Krillin's Fighting Spirit Rebounds!
2017-01-29

Episode 77
Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!
2017-02-05

Episode 78
Even the Universes' Gods are Appalled?! The Lose-and-Perish Tournament of Power
2017-02-12

Episode 79
The 9th Universe's Kicking Basil vs. the 7th Universe's Majin Buu!!
2017-02-19

Episode 80
Awaken Your Dormant Fighting Spirit! Gohan's Fight!
2017-02-26

Episode 81
Bergamo the Crusher vs. Goku! Whose Strength Reaches the Wild Blue Yonder?
2017-03-05

Episode 82
Goku Must Pay; The Warrior of Justice Top Barges In!
2017-03-19

Episode 83
Field the All-7th-Universe Team! Who are the Mighty Ten?
2017-03-26

Episode 84
Goku the Talent Scout; Recruit Krillin and Android 18
2017-04-02

Episode 85
The Universes Go into Action -- Each with Their Own Motives
2017-04-09

Episode 86
First Time Exchanging Blows! Android 17 vs. Goku!!
2017-04-16

Episode 87
Hunt the Poaching Ring! Goku and Android 17's Joint Struggle!
2017-04-23

Episode 88
Gohan and Piccolo Master and Pupil Clash in Max Training!
2017-04-30

Episode 89
A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?
2017-05-07

Episode 90
Staring Down the Wall to be Overcome; Goku vs. Gohan
2017-05-14

Episode 91
Which Universe Will Win Their Place? The Mighty Warriors Gradually Assemble!
2017-05-21

Episode 92
A State of Emergency! Failure to Reach Ten Members!
2017-05-28

Episode 93
You're Our Tenth Warrior! Goku Approaches Frieza!!
2017-06-03

Episode 94
The Evil Emperor Returns! A Reception from Mysterious Assassins?
2017-06-10

Episode 95
Most Heinous! Most Evil! Frieza's Rampage!
2017-06-17

Episode 96
The Time Has Come! To the Null Realm with the Universes on the Line!
2017-06-25

Episode 97
Survive! The Tournament of Power Begins at Last!
2017-07-02

Episode 98
Ah, the Uncertainty! A Universe Despairs!
2017-07-09

Episode 99
Show Them! Krillin's Underlying Strength!
2017-07-16

Episode 100
Rampage! A Crazed Warrior's Savagery Awakens!
2017-07-23

Episode 101
Warriors of Justice Close In! The Pride Troopers!
2017-07-30

Episode 102
The Power of Love Explodes? The 2nd Universe's Witchy Warriors!
2017-08-06

Episode 103
Gohan, Get Ruthless! Showdown with the 10th Universe!
2017-08-13

Episode 104
A Transcendent Light-Speed Battle Erupts! Goku and Hit's United Front!
2017-08-20

Episode 105
A Valiant Fight! Master Roshi's Blaze of Glory!
2017-08-27

Episode 106
Find them Out! Deathmatch with a Furtive Attacker!
2017-09-03

Episode 107
Revenge "F"! A Cunning Trap Is Set?
2017-09-10

Episode 108
Frieza and Frost! A Mutual Malevolence?
2017-09-24

Episode 109
The Mightiest Enemy Zeroes In on Goku! Launch the Knockout Spirit Bomb Now!
2017-10-08

Episode 110
Goku Enkindled! The Awakened One's New Ultra Instinct!
2017-10-08

Episode 111
An Extra-Dimensional Ultimate Battle! Hit vs. Jiren!
2017-10-15

Episode 112
A Saiyan Oath! Vegeta's Resolve!
2017-10-22

Episode 113
With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!
2017-10-29

Episode 114
Bloodcurdling! The Explosive Birth of a New Super Warrior!
2017-11-05

Episode 115
Goku vs. Kefla! Super Saiyan Blue Beaten?
2017-11-12

Episode 116
Signs of a Turnabout! The Autonomous Ultra Instinct Erupts!
2017-11-19

Episode 117
Showdown of Love! The Androids vs. the 2ⁿᵈ Universe!
2017-11-26

Episode 118
Accelerating Tragedy - Vanishing Universes
2017-12-03

Episode 119
Unavoidable? The Ferocity of a Stealth Attack!
2017-12-10

Episode 120
A Perfect Survival Strategy! The 3ʳᵈ Universe's Menacing Assassin!
2017-12-17

Episode 121
All-Out War! The Ultimate Four-Fold Union vs. the 7ᵗʰ Universe's Total Offensive!
2017-12-24

Episode 122
With His Pride on the Line! Vegeta's Challenge to Be the Strongest!
2018-01-07

Episode 123
Body, Soul and Power Unleashed! Goku and Vegeta!
2018-01-14

Episode 124
A Storm-and-Stress Assault! Gohan's Last Stand!
2018-01-21

Episode 125
A Commanding Presence! The Advent of Top the Destroyer!
2018-01-28

Episode 126
Surpass Even a God! Vegeta's Sacrifice Strike!
2018-02-04

Episode 127
The Approaching Wall! A Hopeful Final Barrier!
2018-02-11

Episode 128
To the Noble, Proud End! Vegeta Falls!
2018-02-18

Episode 129
A Transcendent Limit Break! Autonomous Ultra Instinct Mastered!
2018-03-04

Episode 130
The Greatest Showdown of All Time! The Ultimate Survival Battle!
2018-03-18

Episode 131
A Miraculous Conclusion! Farewell Goku! Until We Meet Again!
2018-03-25

Information

Episode air date	04.12.2016
Episode runtime	24 min
Episode rating	6.00
Genres	Animation / Action & Adventure / Sci-Fi & Fantasy
TMDB series rating	8.2
IMDb series rating	8.3
Series status	Ended
Age rating	6+
Country	JP

Trailer of Season 1

Additional videos

Dragon Ball Super - Trailer (Official) • Now Streaming on Hulu

Dragon Ball Super - Trailer (Official) • Now Streaming on Hulu

▶

Dragon Ball Super - Streaming on FunimationNow on 12/5!

Dragon Ball Super - Streaming on FunimationNow on 12/5!

▶

Dragon Ball Super Part One - Available Now

Dragon Ball Super Part One - Available Now

▶

English Opening 1 (Toonami Version) | Chōzetsu☆Dynamic! - Kazuya Yoshii

English Opening 1 (Toonami Version) | Chōzetsu☆Dynamic! - Kazuya Yoshii

▶

Dragon Ball Super FunimationNow Teaser

Dragon Ball Super FunimationNow Teaser

▶

Cast

Masako Nozawa
Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice)

Ryo Horikawa
Vegeta (voice)

Hiromi Tsuru
Bulma (voice)

Koichi Yamadera

Koichi Yamadera
Beerus (voice)

Takeshi Kusao
Trunks (voice)

Eiko Yamada
Mai (voice)

Yuko Minaguchi
Videl / Pan (voice)

Naoko Watanabe
Chichi / Pu'er (voice)

Kozo Shioya
Majin Buu (voice)

Aya Hirano
Dende (voice)

Mayumi Tanaka
Krilin (voice)

Toshio Furukawa

Toshio Furukawa
Piccolo (voice)

Ryusei Nakao
Freeza / Frost (voice)

Natsuki Hanae
Jaco (voice)

Masakazu Morita

Masakazu Morita
Whis (voice)

Shin-ichiro Miki

Shin-ichiro Miki
Zamasu (voice)

Similar shows

Naruto Shippūden

Hunter x Hunter

Super Dragon Ball Heroes

Digimon Adventure:

My Hero Academia

The Heroic Legend of Arslan

Rage of Bahamut

Fate/stay night [Unlimited Blade Works]

Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia

Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons

The Legend of the Legendary Heroes

Terror in Resonance

Nagi-Asu: A Lull in the Sea

The Fruit of Grisaia

Yu-Gi-Oh! Zexal

HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing

Recommended shows

Dragon Ball Z Kai

Super Dragon Ball Heroes

Those Who Hunt Elves

Digimon Adventure:

Saint Seiya: The Lost Canvas

NG Knight Lamune & 40 EX

Tales of Little Women

Oda Cinnamon Nobunaga

← Previous episode Next episode →